アップルのティム・クック最高経営責任者(CEO)は日曜日、従業員に宛てたメモの中でジョージ・フロイドさんの殺害について触れ、この事件は米国内外での抗議活動、一部の地域では暴動のきっかけとなった。

料理する彼の手紙の中でフロイドさんの殺害を非難し、従業員に尋ねます「すべての人にとってより良い、より公正な世界」を創造するための変化の道具となることを報告するCNBC

金曜日、元ミネアポリス警察官デレク・ショービン氏が逮捕中にフロイドさんの首にひざまずいているところを撮影された。 2人目の目撃者が撮影したその後のビデオには、さらに3人の警察官が丸腰で手錠をかけられたフロイドさんを押さえつけている様子が映っている。彼はヘネピン郡医療センターに搬送されたが、そこで死亡が確認された。

口論に関与した警官4人全員が解雇され、ショービン容疑者は金曜日に第3級殺人と過失致死の罪で逮捕・起訴された。

フロイドさんの殺害は、米国のいくつかの主要都市で抗議活動と暴動を引き起こした。

現在も続く騒乱に対し、クック氏はメモの中でアメリカの「人種差別の歴史」を呼び起こし、「その痛ましい過去は、暴力という形だけでなく、根深い差別の日常的な経験の中に今でも存在している」と述べた。

同最高経営責任者(CEO)は、一部の従業員が声を上げている懸念を認識し、米国における人種的不公平を認め、アップルが「すべての人を包含する」会社を作り上げるために多様性から「常に力を引き出してきた」と指摘した。

クック氏は「もっと行動しなければならない」と述べ、人種的不正義、大量投獄、「アメリカ社会で最も弱い立場にある人々」の人権の問題に焦点を当てている非営利団体「平等正義イニシアチブ」を含むさまざまな団体への寄付を約束した。同社はまた、6 月中に全従業員から 2 対 1 の寄付を行っています。

今日のメモは、Apple が決定してから数時間後に到着しました。一部の小売店を閉店するにより略奪と暴動

クック氏のメモ全文:

チーム、

今、我が国の魂と何百万もの人々の心に痛みが深く刻まれています。団結するには、私たちはお互いのために立ち上がり、ジョージ・フロイドの無分別な殺害と、はるかに長い人種差別の歴史によって引き起こされた恐怖、傷、そして怒りを正しく認識しなければなりません。

その痛ましい過去は、暴力という形だけでなく、根深い差別という日常的な経験の中に今でも存在しています。私たちはそれを刑事司法制度、黒人と褐色人種のコミュニティにおける不均衡な病気の犠牲者、近隣サービスや子供たちが受ける教育の不平等などに見ています。私たちの法律は変わりましたが、現実には、その保護は依然として普遍的に適用されていません。

私が育ったアメリカ以来、私たちは進歩を見てきましたが、有色人種のコミュニティが差別とトラウマに耐え続けていることも同様に真実です。

私は、皆さんの非常に多くの人たちから、皆さんが恐怖を感じていると聞きました。コミュニティの中で恐怖を感じ、日常生活の中で恐怖を感じ、そして何よりも残酷なことに、自分自身の肌で恐怖を感じているのです。この国に愛、労働、命を捧げるすべての人々に恐怖からの解放を保証できなければ、祝う価値のある社会はあり得ません。

Apple の使命は、これまでもこれからも、人々が世界をより良く変える力を与えるテクノロジーを創造することです。私たちは常に多様性から力を引き出し、世界中の店舗にあらゆる階層の人々を歓迎し、すべての人を受け入れる Apple の構築に努めてきました。

しかし、私たちは力を合わせてさらに多くのことをしなければなりません。現在、Apple は、人種的不正義に反対し、大量投獄を終わらせ、アメリカ社会で最も弱い立場にある人々の人権を守ることに取り組む非営利団体 Equal Justice Initiative を含む、多くの団体に寄付を行っています。 6 月は、ジューンティーンの祝日を記念して、Benevity 経由で全従業員から 2 対 1 の寄付を行う予定です。

変化を生み出すためには、深く感じられながらも無視されがちな痛みを踏まえて、私たち自身の見解や行動を再検討する必要があります。人間の尊厳の問題は傍観者にとどまることはできません。黒人コミュニティの同僚の皆さん、よろしくお願いします。あなたは重要であり、あなたの命は重要であり、ここ Apple ではあなたは大切にされています。

今傷ついている同僚の皆さん、あなたは一人ではなく、私たちにはあなたをサポートするリソースがあることを知ってください。お互いに話し、共通の人間性の中に癒しを見つけることがこれまで以上に重要です。また、従業員支援プログラムや People サイトで学べるメンタルヘルス リソースなど、役立つ無料のリソースもご用意しています。

今は、多くの人が正常な状態への復帰、あるいは不正から目をそらした場合にのみ快適な現状への復帰だけを望んでいるかもしれない瞬間です。認めるのは難しいかもしれないが、その欲望自体が特権のしるしである。ジョージ・フロイドさんの死は、私たちが「普通の」未来よりはるかに高い未来を目指し、平等と正義という最高の理想に沿った未来を構築しなければならないことを示す衝撃的かつ悲劇的な証拠である。

マーティン・ルーサー・キング牧師の言葉を借りれば、「どの社会にも現状を守る者と、革命の間眠っていることで悪名高い無関心な人々の友愛団体がいる。今日、私たちが生き残れるかどうかは、目を覚まし続け、新しい考えに適応し、警戒を怠らず、変化への挑戦に立ち向かうことです。」

私たちは息をするたびにその変化を起こし、すべての人にとってより良い、より公正な世界を創造することに尽力しなければなりません。

ティム