Apple、噂の発売に先立ってドイツとイタリアのApple Payサポートページを更新

Appleは最近、ドイツとイタリアの地域Webサイト上のApple Payサポート文書に完全な翻訳とカスタムの説明グラフィックを追加し、これらの国で決済サービスが間もなく開始される可能性があることを示唆しました。

新しくリフレッシュされたドイツ語そしてイタリア語ページ、によって発見されましたポーランド語のブログ雑誌、「」の完全な翻訳と思われるものを組み込んでいます。Apple Payについて」という文書が Apple の米国 Web サイトで見つかりました。

英語版の最終更新日は 2 月 3 日でしたが、ドイツ語とイタリア語の Web ページは 2 月 14 日に公開されました。

サポートドキュメントは基本的に、新しいApple Payユーザー向けの情報ハブであり、サービスの設定と使用方法、プロビジョニングカード、参照取引、返品アイテムなどの手順が記載されています。システムのセキュリティや開発者の考慮事項などの一般的な情報も提供されます。

Apple は、翻訳されたテキストに加えて、iPhone で実行される Wallet アプリの地域固有のグラフィックを挿入しました。上で見たように、イタリア語版には、アプリに追加されるクレジット カードの例と、ヴェローナのカフェでの 3 ユーロの購入を示す「最後の取引」ペインが含まれています。ドイツのサイトには同様のアセットが組み込まれていますが、フランクフルト向けにローカライズされています。

ドイツ語もイタリア語の About Apple Pay サイトも特定の銀行については言及しておらず、グラフィックには提携していない一般的なクレジット カードが含まれています。ただし、Apple がサポートするヨーロッパの銀行のリストも次のように翻訳されたため、この状況はすぐに変わる可能性があります。ドイツ語そしてイタリア語先週。

「Apple Pay について」の更新は、「Apple Pay の使用」サポートページが Apple のドイツ語サイトに掲載されてから 4 か月後に行われます。昨年の10月。

Apple の最新の大規模な Apple Pay リリースは、サービスが開始された 12 月に行われましたスペインで日本がアクセスを獲得してからわずか1か月強10月に。その前に、お客様は、シンガポールそして香港はそれぞれ昨年 4 月と 7 月に決済サービスへのアクセスを取得しました。

つい最近、国際銀行のINGとマッコーリーが、約束通り今日早くにオーストラリアでのサポートApple Payパートナーのリストに加わりました。先週。

AppleはドイツやイタリアでのApple Pay展開に関する正式な計画をまだ発表していない。