「妊娠中の男性」の絵文字はどのようにして生まれたのか

「妊娠中の男性」の絵文字にイライラしている人は、レゴブロックを 3 つ積み重ねるという技術的な行為にイライラしているのと同じです。 Unicode U+1FAC3 がどのようにして生まれたかは次のとおりです。

Unicode絵文字分科会

絵文字自体について議論する前に、Unicode 絵文字小委員会 (ESC) による絵文字の始まりを調べる必要があります。

ESC は、新しい絵文字の維持と作成を担当する管理団体です。彼らはガイドラインを提案し、フィードバックを求め、ベンダーが実装する標準を成文化します。

同グループのウェブサイトによると、ESC の動作説明には、次のことを処理すると記載されています。

UTS #51: Unicode Emoji および Unicode Emoji Chart などの絵文字ドキュメントの更新、改訂、および拡張。
さまざまな情報源から意見を取り入れ、新しい絵文字のリクエストを検討します。
追加の絵文字文字と新しい絵文字関連メカニズムに関する Unicode 技術委員会向けの提案を作成します。
絵文字を画像 (ステッカー) としてサポートするための長期的なメカニズムを調査します。

このチームは Unicode コンソーシアムの分科会であり、Microsoft、Google、Apple、Meta、Adobe など、皆さんが予想するようなすべての大手テクノロジー企業で構成されています。メンバーの完全なリストを見つけることができますここ。

ZWJ と絵文字の作成

2019 年に Unicode 12.0 がリリースされて以来、公式の Unicode 標準では、女性、男性、および「性別中立」の 3 つの性別が使用されています。後者の公式の定義は言語の変遷とともに進化してきましたが、本質的には男性、女性、およびノンバイナリーについて話しています。ただし、CLDR 名でノンバイナリーオプションへの言及がまだ見られる場合があります。 "人。"

そもそもなぜ 3 つの性別が義務付けられたのか疑問に思っている方のために、公式の理論的根拠を以下に示します。標準から:

「飛行機にはお医者さんはいますか？」という用法のように、性別が不明または無関係であることがよくあり、性別のある外観が望まれない場合もあります。このようなケースは、「性別中立」、「性別包括」、「性別不特定」、またはその他多くの用語として知られています。上記のリスト以外に、絵文字 ZWJ シーケンスを使用して性別の外観が明示的に指定されていない限り、人間の姿をした絵文字は通常、性別に依存しない方法で描写される必要があります。

エンジニアを話せない人のために付け加えておきますが、最後の文はこう言っています。特別な場合でない限り、すべての絵文字はデフォルトで性別に中立である必要があります。」中立的な絵文字は、他の絵文字およびゼロ幅結合子 (前述の「ZWJ」) として知られる特殊文字と組み合わせて、ベースの絵文字を変更します。

たとえば、中程度の明るい肌色の女性が「ノー」とジェスチャーする絵文字を作成するにはどうすればよいでしょうか?

「ノーをジェスチャーする人」の絵文字 (U+1F645) から始めて、次に中程度の明るい肌色の絵文字 (U+1F3FC) を追加し、続いて「」の絵文字の横にゼロ幅のジョイナー (U+200D) を追加します。女性」(U+2640 または U+FE0F)。これにより、中程度の明るい肌色の女性が「ノー」とジェスチャーする ZWJ シーケンスが作成されます。

このシステムは、各コンポーネントを論理的に結合して望ましい結果を作成できるように構造化されています。

技術に詳しい方は、一部の絵文字が一般的な人物ではなく、基本キャラクターとして女性または男性で始まることをご存知かもしれません。これらは通常、仕様の以前のバージョンに存在していた絵文字、例外リストの一部である絵文字、またはより複雑で狭いスペースに収まろうとしている絵文字の結果です。

文字のバイトサイズエンコーディングについてさらに技術的な議論を行うこともできますが、それはこの記事の範囲を大きく超えています。後で説明するように、システムには例外があります。

L2/19-101: 将来の RGI 絵文字シーケンスの優先順位

ESC が何をするのか、誰で構成されているのか、そして絵文字システムがどのように機能するのかについての基本的な考え方がわかったので、最終的に「妊娠中の男性」絵文字の作成に至ったプロセスについて話すことができます。

この文書タイトルの将来の RGI 絵文字シーケンスの優先事項これは、絵文字をより表現的にし始めるという ESC の取り組みの本格的な始まりを示しています。

これはすぐに実行できますが、絵文字を使用します。

『プレデター』のアーノルド・シュワルツェネッガーとカール・ウェザースの「壮大な握手」。【20世紀フォックス】

ESC は、肌の色調、性別のオプション、方向 (例: 左、右、上、下)、および色のバリエーションをドキュメントに追加するためのロードマップを定義します。また、これらの各取り組みの優先順位を提案し、性別に依存しないバリエーションをリストの最上位に追加し、次に混合肌の色合いを追加しました。

この理由は、絵文字の技術仕様に直接記載されています。

A [ジェンダーニュートラル] と B [混合肌の色調] はどちらも既存の絵文字セット内のギャップに対処するものであるため、絵文字の機能範囲を拡大しようとする C [方向性] や D [カラーバリエーション] よりも実装の優先度が高いと考えられます。。

先ほど、絵文字がどのように関連しているかを説明しましたが、最も優先度の高い取り組みは、その文脈において非常に理にかなっています。このシステムはデジタルレゴのようにスナップするように設計されており、基本要素に「レガシー」メソッドが使用されている絵文字がまだ残っているため、ESC は拡張して追加する前にそれらに対処する必要があります。

その文書には読むべき興味深いことがたくさんありますが、このグループの目標が多種多様な人間とそのユニークな経験を表現することであることは明らかです。異人種間の握手やカップルから同性家族に至るまで、誰もが希望に応じて自分自身を表現できるように、ゆっくりと可能な限り多くの領域をカバーしています。

ここまで来たのだから、もう妊娠中の男性のことを教えてください！

システムがどのように機能するのか、なぜそのように機能するのかについて説明しましたが、特殊な場合の絵文字が存在する場合の明確な例外も確立しました。では、なぜ妊婦は性別特有の特別なケースに含まれないのでしょうか?

その質問に答えるには、ドキュメントを確認する必要がありますL2/21-055: 2020 年第 4 四半期のフィードバックに対する ESC のコメント。この文書は、何が起こったのかを説明するためだけに存在します。

当初の計画では、標準的な慣例に従って、元の「妊婦」絵文字 (U+1F930) を非バイナリ表現に置き換えて、男性 (U+2642 および U+FE0F) と女性 (U+2640) を使用することでした。および U+FE0F) を使用して、目的の性別に変更します。理論的には、システムは尊重され、誰もが幸せになります。

しかし、諮問委員会は行き詰まり、誰も参加しなかった。

既存の性別付き絵文字の完全性を確保し、将来の追加に備えて長い道のりを確保するために、「人」ベースの絵文字を性記号でエンコードしないでください。そのため、「person」と「man」のバリアントは、原子文字として追加されつつあります。

言い換えれば、絵文字の従来の使用とその意味における性別の重要性と、非バイナリがデフォルトであるはずであるために非バイナリに対する修飾子がないことにより、代わりに 2 つの追加の独立したバリアントが追加されることになります。「妊娠中の男性」(U+1FAC3) と「妊娠中の人」(U+1FAC4) は、従来の慣例を打ち破り、オリジナルの「妊娠中の女性」(U+1F930) と共存します。

例外には回避策が必要です

読んだらL2/21-055性別を問わない絵文字と男性版の絵文字には、当初、それぞれ「腹が膨れた人」と「腹が膨れた男性」という異なる名前が提案されたのを見たことがあるかもしれません。

これらのどちらかが定着しなかった理由も明らかです。

新しいキャラクターの提案された名前「腹が膨れた男」と「腹が膨れた人」は、意味的にU+1F930の意味から完全に切り離されており、性別の三つ組を形成する絵文字には決して当てはまりません。妊娠していることとお腹が腫れていることは同義ではありません。一方を他方の代替として合理的に使用することはできません。 U+1F930 が肥大化の一般的な概念を伝えるために時々ユーモラスに使用されることは事実ですが、これは Unicode 文字としての実際のセマンティクスとは何の関係もありません。 U+1F930 は、妊娠と子育てを表すという非常に特殊な目的のためにエンコードされており、お腹の張りを含むようにその公式の意味を遡って変更することは、期待している親に対して失礼であると同時に、既存のデータに損害を与えることになります。

翻訳すると、3 つの性別のバリエーションを含むすべての絵文字は共通の命名スキームを共有しており、ここで 3 つの表現のうち 2 つの名前を変更するのは意味がありません。非常に論理的であるはずのシステムにさらなる不規則性が生じます。

さらに、女性を非バイナリーの人に変更して準拠すると、元の絵文字の意味が変わり、下位互換性が失われます。

つまり、企業間の余計な会話を省いて、「Pregnant Man」という妊婦の絵文字が完成したのです。

かなり論理的なシステムに対する怒り

絵文字は、非バイナリの性別を基本コンポーネントとして採用するように設計されたシステムであり、常に反復されています。設計されたシステムに適合しない「妊娠中の女性」の絵文字に対処する段階になったとき、レガシー上の理由から改訂ではなく例外が設けられました。

同様のシステム的およびレガシーな理由により、この絵文字は「お腹が膨れた男性」ではなく「妊娠中の男性」と呼ばれています。

私は主にここで時間を過ごしますAppleInsider舞台裏で。私は編集者ではなく本業の開発者ですが、小規模な会社なので、コメントセクションのモデレートや一般的なチェックに時間を費やすことがよくあります。

絵文字のような無害なものをめぐる辛辣さと怒りのレベルはひどいものでした。義務感を感じていることに気づいた見出しない政治的傾向、性別、性的指向のせいで人々に直接帰せられる悪意と相まって、私はこれを書くのに一晩かけて十分な休息を得ることができました。

これがインターネットであり、怒りが通貨であることはわかっています。結局のところ、私たちは、現在存在する何千もの絵文字ごとにカスタム要素を作成するのではなく、コア要素から複数の絵文字を構築するデジタルスタッキングシステムについて話しているだけなのです。

誰も絵文字をめぐって脅迫を受けるべきではありません。そして、この記事を読みたくない、自分たちの怒りを平気で読むことができない人々からも、この記事から何らかの情報を得られると確信しています。

妊娠中の男性が「科学的ではない！」という理由で怒っている人を見たら、その後、この記事にリンクしてください。 Apple が議題を押し進めたと非難している人を見かけたら、この記事を見せてください。 Apple の迎合や先進性を称賛している人を見かけたら、この記事にリンクしてください。

Apple はこの作業に携わった人材の一部を雇用していますが、同社が何万もの絵文字の中からこの特定のコード付き絵文字の組み合わせを要求したという幻想は持っていません。

彼らはグループとして他の人と話し合い、共同作業をします。この決定を下したApple社外の人々の数は、同社からの参加者よりも約10倍多い。

この絵文字の組み合わせは、アイデンティティポリティクスを少しも考慮せずに組み立てられました。それが存在するという事実は、レゴブロックを 3 つ積み上げるのと同じで、イデオロギー的に植えられた旗のようなものではありません。