見る: Apple の iOS 11 で Siri が翻訳してくれる

わかりました、それは素晴らしいです。さて、これはどの程度正確であると期待できるでしょうか? 「一番近いコーヒーショップはどこですか?、お元気ですか?」などの基本的に定型的な翻訳以外に、何を期待できるでしょうか?

このトランスレータは iOS 11 / Siri サーバーに組み込まれているのでしょうか、それとも Siri は単にサードパーティ アプリを参照しているだけなのでしょうか?

これは素晴らしいことであり、昨年パリで一人で道に迷ったとき、誰に頼んでもフランス語で話さない限り助けてくれないという反応しかなかったアメリカ人の祖母（私の妻）にとっては、それが可能になったかもしれません。彼女のラテン語とスペイン語の能力は役に立ちませんでした。幸いなことに1時間後、暗闇の中で非常に恐怖を感じていたとき、パリを知っているアメリカ人のカップルが彼女を助けに来ました。

繰り返しになりますが、iPhone などの補助具の使用を見て、これがまだ機能していないという理由で支援が拒否されたとしても、私は驚かないでしょう。本当にフランス語を話す。 /はい、これについてはまだ本当に本当に腹が立っています!

これは素晴らしいことであり、昨年パリで一人で道に迷ったとき、誰に頼んでもフランス語で話さない限り助けてくれないという反応しかなかったアメリカ人の祖母（私の妻）にとっては、それが可能になったかもしれません。彼女のラテン語とスペイン語の能力は役に立ちませんでした。幸いなことに1時間後、暗闇の中で非常に恐怖を感じていたとき、パリを知っているアメリカ人のカップルが彼女を助けに来ました。

繰り返しになりますが、iPhone などの補助具の使用を見て、これがまだ機能していないという理由で支援が拒否されたとしても、私は驚かないでしょう。本当にフランス語を話す。 /はい、これについてはまだ本当に本当に腹が立っています!

Google翻訳はiPhoneでも利用可能です。オフラインでも使用でき、音声（マイク）とテキスト（カメラ）を翻訳できます。そして100以上の言語を翻訳します。奥さんのことを聞いて残念です。どの言語や文化であっても、誰もが無力で道に迷ってしまうだろうと考えるのは恐ろしいことです

これは素晴らしいことであり、昨年パリで一人で道に迷ったとき、誰に頼んでもフランス語で話さない限り助けてくれないという反応しかなかったアメリカ人の祖母（私の妻）にとっては、それが可能になったかもしれません。彼女のラテン語とスペイン語の能力は役に立ちませんでした。幸いなことに1時間後、暗闇の中で非常に恐怖を感じていたとき、パリを知っているアメリカ人のカップルが彼女を助けに来ました。

繰り返しになりますが、iPhone などの補助具の使用を見て、これがまだ機能していないという理由で支援が拒否されたとしても、私は驚かないでしょう。本当にフランス語を話す。 /はい、これについてはまだ本当に本当に腹が立っています!

1960 年代半ばのフランスでの私の経験 (多くの中から) を 3 つ紹介します。 10代の頃、フランクフルトからスペインへヒッチハイクをしていた私はアヌシーでフランスに入国しましたが、フランスの国境警備隊は（旅の記念として）パスポートにスタンプを押すことを拒否しました。グルノーブルを通過中、通り過ぎる車からゴミを投げつけられました。私のバックパックに星条旗があったことが運転手や乗客を怒らせたようです。リヨンでは、スペイン語とドイツ語の両方を話せましたが、鉄道の切符係とコミュニケーションをとることができませんでした（私はフランクフルトに住んでいて、ソーカリフォルニアで育ちました）。通りの向かいにあるホテルのコンシェルジュ（スペイン人）が、必要なことを書いてくれました。私はそれを切符売り場に持ち帰った。無事にチケットを手に入れた後、反射的に「ありがとう」と言うと、チケット係は「どういたしまして」と完璧な英語でゲートへの道を教えてくれました。私はヨーロッパ、中米、アジアを（民間人として、そして軍隊として）旅してきましたが、フランス人ほど失礼な人には会ったことがありません。私はフランスに一度も戻ったことはありませんし、戻りたいとも思っていません。