AppleがドイツのWebサイトにApple Payサポートページを掲載、近いうちに開始されることを示唆

日本でのApple Pay導入が難航した後、Appleは今週、決済サービスをカバーするサポートと説明ページをドイツの地域ウェブサイトに掲載し、同国での導入が近いことを示唆した。

ドイツ市場向けの正式な Apple Pay 導入スケジュールはまだ発表されていませんが、Apple のサポートページ予感しているこれからのデビュー。月曜日には、「Apple Payの使い方」ウェブページが公開され、店内およびウェブベースでの支払い方法、ポイントカードの使用方法、取引履歴の確認方法などが詳しく説明された。

簡単なハウツー セクションと一緒に提供されている画像から判断すると、内容は、米国版同じページの。具体的には、ドイツと米国の両方のページに、米国発行の Citi Preferred Mastercard を表示する Apple ハードウェアの同一の写真と、オレゴン州在住のプレースホルダ顧客からのユーザー情報の例が含まれています。

ローカリゼーション プロセスは明らかに不完全ですが、ドイツ語のページが誤って公開されたわけではないというヒントがあります。たとえば、タッチレス Apple Pay 支払いプロセスを説明する際、説明者は帝国単位の測定値をユーロに優しい単位に正しく変換しています。

国際的な「Apple Pay の使用」ウェブページは、多くの場合、元の米国資産または近隣諸国から借用したローカライズされたテキストと画像のハイブリッドです。フランスのサポート ページには、地域のクレジット カードを示すカスタム画像と正しく変換されたテキストが含まれていますが、たとえば英国の同じリンクは単に米国バージョンにリダイレクトされます。

いずれにせよ、Apple はドイツの顧客が使用できるように、設立されたばかりの決済サービスを開始する準備を積極的に進めているようです。先週の報道によると、ドイツの Apple ウェブサイトで「Apple Pay」を検索すると、関連トピックに関する言及が複数返されたが、そのほとんどが非アクティブなページ。

証拠は増えているにもかかわらず、Apple はまだ正式なリリース計画を発表していません。火曜日に行われた同社の2016年第4四半期決算の電話会見で、ティム・クック最高経営責任者（CEO）は今後のApple Pay開始市場としてスペインのみに言及した。実際、展開は正確に約束されていました1年前Appleの2015年第4四半期の電話会議で、クック氏はスペインについてこう語った。シンガポールそして香港後者の 2 か国はそれぞれ 4 月と 7 月に支援を受けました。

Apple Payは最近日本でもデビューしました月曜日にiOS 10.1のリリースにより。初期の取り込みは強いようです - おそらく強すぎるでしょう。発売から 1 日も経たないうちに Apple のバックエンド サービスが開始問題を引き起こした東京の交通量の多い早朝の通勤時に、JR 東日本の交通カード システム Suica を使用してください。