WSJ：イーストマン・コダック、破産申請準備へ

新しい報告書は、かつて強大な写真の先駆者であったイーストマン・コダックに早期の死の鐘を鳴らし、同社がデジタル画像特許を売却できない場合に備えて破産保護申請を準備していると主張した。

事情に詳しい関係者が明らかにした。ウォール・ストリート・ジャーナルコダックが提出できると第11章リクエスト早ければ今月か2月初旬に。伝えられるところによると、破産保護の下で、同社は裁判所が1,100件の特許の競売にかけられる一方、事業を継続することになる。

これら 1,100 件の特許は、現在も 19,000 人の従業員を抱えるかつての写真大手企業にとって希望の光となっています。コダックは昨年7月、次のように明らかにした。コレクションを買い物する再建のための資金を増強するために、デジタル画像関連の特許を取得しました。アントニオ・ペレス最高経営責任者（CEO）はこう語った。8月に多くの人がこのポートフォリオに興味を示していることを知りました。

関係者らによると、コダックは特許の売却を待つ間、事業を存続させるためにヘッジファンドに資金を借り入れるよう申し立てたが失敗したという。同社はまた、破産手続き中に必要となる10億ドルの資金調達について銀行と協議したと伝えられている。

コダックはもともと和解を望んでいたApple と Research in Motion からのロイヤルティは 10 億ドル以上訴訟国際貿易委員会と。ただし、最終判決その訴訟は2012年9月まで延期されたからである。

ただし現時点では、コダックが来年9月まで存続できるかどうかは不明だ。同社は2011年第3四半期末に2億2,200万ドルの損失を出し、準備金はわずか8億6,200万ドルしかなかった。ペレス氏は、コダックが第 4 四半期を 14 億ドルの預金で締めくくるだろうと予測した。

ある分析から昨年の8月コダックのデジタル画像特許を30億ドルと評価した。当時、ポートフォリオの価値は同社の時価総額の5倍以上だった。しかし、それをきっかけに、ジャーナルの水曜日の報道によると、同社の株価は28％以上下落し、コダックの時価総額はわずか1億2,688万ドルとなった。 5年前の株価は25ドル以上で、現在の0.47ドルとは程遠いものだった。

コダックの凋落は、デジタル時代への移行期に苦境に立たされた他の企業と比較されるようになった。報告書ではポラロイド社の運命について言及しており、国境そしてブロックバスター社はいずれも新しいビジネスモデルに適応できなかった。

元従業員は、コダックは当時のアップルかグーグルだったと語った。「私たちは、自分たちは何でもできる、自分たちは無敵だという、自分たちに課した思い込みを持っていました」と、同社のプロ用写真フィルムのワールドワイドプロダクトマネージャーを務めたロバート・シェーンブルック氏は語る。

フィルムの売り上げが枯渇する中、ペレス氏は会社をプリンターとプリンターインクに注力するよう方向転換しようとした。しかし、コダックは彼のリーダーシップの下で一貫して損失を出し、プリンタ市場でのシェアはわずか 2.6% にとどまっています。