スティーブ・ジョブズ氏がAppleの環境方針を発表

Appleのスティーブ・ジョブズ最高経営責任者（CEO）は水曜日、顧客と株主に宛てた公開書簡の中で、同社が環境政策について率直に述べていないことを認めた上で、最終的に同社製品から有害化学物質を除去するスケジュールの概要を示し始めた。

ジョブズ氏は「アップルは、新製品から有毒化学物質を除去するリーダーになっていないことや、古い製品を積極的かつ適切にリサイクルしていないことで、一部の環境団体から批判されている」と述べた。「Apple の現在の取り組みとこれらの目標に向けた進捗状況を調査したところ、多くの場合、Apple がこれらの分野でほとんどの競合他社よりも先を行っているか、まもなく先を行くであろうことを知って驚きました。」

まだやるべき仕事があるにもかかわらず、Appleの共同創設者は、将来の計画を宣伝しないというAppleの方針により、顧客、株主、従業員、そして業界がその願望や将来の計画について闇の中にいるのは「確かに明らかだ」と語った。より緑に。

「我々のステークホルダーは我々にさらなる期待を寄せるに値し、そうするのは正しいことだ」と同氏は書いた。「彼らは、私たちがビジネスの他の分野でそうであるのと同じように、この分野でもリーダーになることを望んでいます。そこで今日、私たちは方針を変更します。」

方針の一環として、Apple は 2008 年末までにディスプレイでのヒ素の使用を完全に排除することを計画しており、最終的には水銀の使用も排除する予定です。すべてのディスプレイを LED バックライトに移行技術的および経済的に実現可能な場合。

「幸いなことに、iPod のディスプレイはすべてすでに照明に LED を使用しているため、水銀は含まれていません」とジョブズ氏は書いています。「当社は、LED バックライト技術を搭載した最初の Mac を 2007 年に導入する予定です。すべてのディスプレイから蛍光灯を完全に排除できるかどうかは、LCD 業界が大型ディスプレイの LED バックライトにどれだけ早く移行できるかにかかっています。」

ジョブズ氏は、アップルは主に建設業界で使用されるプラスチックの一種であるポリ塩化ビニル（PVC）や、臭素系難燃剤などの他の有毒化学物質の使用も2008年末までに完全に廃止する計画だと語った。 (BDR)、火災の危険性を軽減します。

ジョブズ氏は、Appleのライバル企業に対する比較攻撃の中で、HPは近い将来すべてのパッケージからPVCを取り除く計画を立てているが、Appleも12年前に同じ動きをしたと指摘した。同様に、デルは昨年、大型のプラスチック筐体部品に含まれる大量の臭素系難燃剤を段階的に廃止するプロセスを開始したと同氏は述べた。一方、Apple のプラスチック筐体部品は 2002 年以来臭素を使用していません。

「ある環境保護団体の最近のスコアカードでは、デル、HP、レノボはいずれも、その計画（HPの場合は「計画をリリースする計画」）のおかげで、アップルよりも高いスコアを獲得した」とジョブズ氏は環境団体の報告書を引用しながら皮肉った。擁護団体グリーンピース。「実際、アップルは自社製品から有毒化学物質を排除する点で、これらすべての企業に先駆けて取り組んでいます。」

リサイクルに関してジョブズ氏は書簡の中で、Appleが1994年にリサイクルを開始し、現在では全MacとiPodの82パーセント以上が販売されている国でリサイクルプログラムを実施していると述べた。今年末までに、この数字は93％に増加するだろうと同氏は述べた。

企業のリサイクルプログラムの有効性を測定する業界標準の方法はないが、ジョブズ氏はライバルのデルが提案した方法を支持した。これは、7年間の製品寿命を想定し、企業の総重量に占める割合を測定するものだ。毎年リサイクルされる重量を、7 年前に販売したものの総重量と比較します。

「これは私たちにとって理にかなったことです」とジョブズ氏は言いました。「明快さと単純さというさらなる利点もあります。」

過去の売上に占める Apple のリサイクル重量の割合 (%)

2006 暦年中に、Apple は 1,300 万ポンドの電子廃棄物をリサイクルしました。これは、7 年前に Apple が販売した全製品の重量の 9.5 パーセントに相当します。ジョブズ氏は、その割合が2007年には13％、2008年には20％に増加すると予想していると述べた。Appleの予測では、2010年までに年間1900万ポンドの電子廃棄物、つまり製品重量の30％近くがリサイクルされるとしている。同社は7年前に売却された。

ジョブズ氏は、環境擁護活動の評価でより高いベンチマークを付けているAppleのライバルとの比較に関する別のメモの中で、HPとDellの電子廃棄物の最新の数値はそれぞれ年間約10％であり、両社とも将来その割合を増やす計画は明らかにしていないと述べた。。 Apple の責任者は、2010 年までに、Apple は過去の売上重量に占める割合として、Dell や HP よりも大幅に多くのリサイクルを行う可能性があると示唆しています。

ジョブズ氏は、アップルが北米で収集した電子廃棄物はすべて米国内で処理され、処分のために海外に輸送されるものは何もないと述べた。「私たちは各ベンダーから提出された『環境運命』を注意深く検討しているので、リサイクルプロセスの最後に原材料がどのように扱われるかを把握しています」と同氏は書いている。「当社は、リサイクル業者に業界最高の環境基準を遵守させます。毎年のコンプライアンス監査に加えて、下流業者のパフォーマンスもレビューします。」

ジョブズ氏はまた、システム設計者に対し、新製品を作成する際の設計と材料の選択に「責任を持つ」よう呼び掛け、iMacが発売以来60パーセントの重量を削減したことを踏まえ、「材料効率の世界クラスの例」として取り上げた。その始まりは1998年に遡ります。

iPod の話題についてジョブズ氏は、Apple が今夏、iPod の無料引き取りプログラムを拡大すると述べた。このプログラムでは、顧客が古い iPod を米国にある 150 以上の同社の小売店に持ち込むと、新しい iPod が 10% 割引されるというものである。 — 世界中のすべての小売店に。プログラムの延長には、米国内のどこからでも送料無料が含まれます

今後、アップルの最高経営責任者は、同社の環境への取り組みと成果に関する最新情報を少なくとも年に一度、おそらく春頃に提供すると約束した。

「Appleが自社製品から有毒化学物質を除去し、古い製品をリサイクルするという取り組みが実際にどれほど進んでいるのかを初めて知ったときと同じように、皆さんも喜んでいただければ幸いです」とジョブズ氏は最後に述べた。「長い間、ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。」

読者はスティーブの手紙全文を次の URL で見ることができます。Apple.comまたはPDFとしてダウンロードする。