France Telecom の無線通信事業者オレンジ同社はiPhone 3Gの販売に関してアップルと5年契約を結んだため、ライバルの携帯電話サービスプロバイダーであるブイグテレコムは昨年9月、競合他社も加わって苦情を申し立てた。
12月17日の競争評議会ブイグ側についた、この契約は「長すぎる」長さのため競争に「重大かつ即時的な損害」を与える危険があり、今後のiPhone契約は最大3か月に制限されるだろうと述べた。アップルとオレンジの両社は控訴した。
しかし、控訴裁判所は本日の判決で2人のパートナーを却下した。フランス語のPDF。フランステレコムが明らかにした。ロイター同社はフランスの最高裁判所であるクール・ド・カシオンに再度控訴する予定だ。
欧州第3位の携帯電話会社であるブイグ・テレコムはこの判決を歓迎し、自社ネットワークに接続されたiPhoneの販売に向けて同社幹部がすでにアップルと交渉を行っていることを示唆した。
同社はプレスリリースで「この決定により、ブイグテレコムは販売条件がアップルと最終的に決まり次第、iPhoneを間もなく提供する予定だ」と述べた。翻訳された元のフランス語から。 「この決定は、自由に選択できるようになった消費者にとって重要な前進です。」
フランス第2位の通信事業者、ビベンディ傘下のSFRと英国のボーダフォンもこのニュースを歓迎した。
で引用されたアナリストロイター報告見積もりこの決定の結果、フランステレコムの売上高は 2 億ユーロ (または 2 億 6,070 万ドル) の損失となりました。
オレンジ主張2007 年 11 月の発売以来、フランスで 60 万台以上の iPhone を販売しました。
