iOS のメモ アプリのユーザーは、一部の右から左へ記述する言語を入力すると問題が発生する場合があります。iOS17アプリで入力するときにカーソルの動きが適切に処理されない。
テキストの入力中のカーソルの動きは、コンピューターやモバイル デバイスのユーザーにはよく知られています。言語によって、左から右へのテキスト入力または右から左へのテキスト入力時のカーソルの動作が異なることがよくありますが、入力中にカーソルが実行する動作は、プラットフォームやアプリ間でほぼ共通です。
ただし、テキストを右から左に読むことに依存する一部の言語では、カーソルが入力に応答する方法にバグがあるようです。によって育てられましたAppleInsider投稿者そしてまた発見されたX は Apple サポートへの苦情の中で、アラビア語やヘブライ語など、Notes アプリの一部の右から左へ記述する言語ではカーソルが正しく機能しないと述べています。
ページの左から右に向かって機能する言語では、カーソルは文章の右側、または最後に入力した単語の右側に表示される傾向があります。右から左に記述する言語では、カーソルはページの左側に向かうテキストとともに適切に配置されるように動作を変更する必要があります。
でAppleInsiderのヘブライ語を使用してテストすると、Notes のバグにより、カーソルがテキスト文字列の左側ではなく右側に固定されます。編集せずにそのまま入力すると、文章や単語は正常に出力されますが、カーソルの位置に関しては盲目的に入力していることになります。
すでに入力されている文の途中に単語を追加しようとすると、新しい単語は文の先頭の右側に表示されます。カーソルが右マージン上にあるかのように扱われるため、バックスペースも問題になります。
影響を受けるユーザーにとって、この問題は事実上、最初に文章を正しく理解する必要があり、そうでないとその後の編集で問題が発生することを意味します。
この問題の影響を受ける言語の数、直接影響を受けるユーザーの数、問題の発生を引き起こす可能性のある特定の状況があるかどうかは不明です。
現時点では、Apple サポートのソーシャル メディアには、Notes での入力に問題があるという英語の報告が少なくとも 1 件あり、問題は認識されています。
