カリフォルニア州クパチーノの会社ニュースを投稿しました(機械翻訳）ドイツ語ウェブサイトのサポートセクションで、差し止め命令の簡単な概要と、同社がこの決定に対して控訴する間にiCloudユーザーが従うことができる一時的な解決策の提案を述べたとドイツ語サイトが報じている。iPhone-ticker.de。
Apple はサービス停止を次の原因として挙げています。"症状"(機械翻訳) をサポート文書ページに掲載しており、影響を受ける iCloud ユーザーがプッシュメールの停止についてサイトに問い合わせた場合に記事に誘導しようとしているように見えます。
プッシュメールに加えて、Apple のプッシュサービスの停止により、ユーザーが特定のデバイス設定を変更するまで、MobileMe のカレンダーと連絡先の同期が停止されます。 iCloud ユーザーは影響を受けません。
概要の大まかな翻訳では、Motorola Mobility が行った最近の裁判について説明しています。うまく活用されたマンハイムでAppleに対するデータプッシュ技術の特許。
この文書では、ドイツ国境内の iCloud および既存の MobileMe ユーザーは現時点ではプッシュ電子メールを受信できないものの、受信したすべてのメッセージには iCloud Web サイトを通じてアクセスするか、iOS デバイスの設定を再構成することで引き続きアクセスできると記載されています。 iMac や MacBook Pro などのすべての非モバイル製品は、ワイヤレス データ プッシュ サービスを使用しないため、影響を受けません。
ユーザーがドイツ国外にいる場合は、iOS デバイスのデバイス設定でプッシュ メールを手動で再アクティブ化する必要があります。
「iCloud および MobileMe メールのユーザー向けのプッシュ電子メール サービスは、現在ドイツ国境内では利用できません。」 |出典: Apple.com
Motorola は 2011 年 4 月に初めてマンハイム地方裁判所に訴状を提出し、Apple のプッシュ メール サービスが既存の特許を侵害していると主張しました。アンドレアス・ヴォス判事は2月初旬に判決を下し、データプッシュシステムとして機能するあらゆるApple製品に対して差し止め命令を執行する権限をモトローラに与えた。
この判決は「予備的執行可能」だったため、モトローラは差し止め命令の執行に必要な1億ユーロの保釈金を差し入れたと推測できる。カールスルーエ高等地方裁判所で予定されているAppleの控訴で当初の判決が間違っていたと判断されれば、RAZRメーカーはその後の審理で損害賠償の支払いを強いられることになる。
プッシュ電子メールを使用すると、新しいデータがサーバーで受信されるとすぐにユーザーのデバイスに「プッシュ」されるため、ユーザーはほぼ瞬時に新しいメールを受信できます。このシステムは、電子メール クライアントが設定された間隔でサーバーに新しいメッセージがないかチェックする必要がある、以前のいわゆる「プル」メール サービスの後継です。
プッシュサービス停止に対するAppleの解決策は以下の通り（ドイツ語サポートサイトからの翻訳）。
iCloud メールの場合:
- ホーム画面で、「設定」>「メール、連絡先、カレンダー」に移動します。
- 「新しいデータを取得」をタップします。
- 新しいデータを取得するスケジュールされた時間を選択します。
- 連絡先とカレンダー サービスのプッシュを継続するには、「プッシュ」設定をオンにする必要があります。
モバイルミーメール:
- ホーム画面で、「設定」>「メール、連絡先、カレンダー」に移動します。
- 「新しいデータを取得」をタップします。
- 新しいデータを取得するスケジュールされた時間を選択します。
- 「詳細設定」をタップします。
- アカウントリストから MobileMe アカウントを選択します。
- 「スケジュールの選択」の「取得」をタップします。
- 「詳細設定」をタップすると、前の画面に戻ります。
- デバイス上の他の MobileMe アカウントに対して手順 5 ～ 7 を繰り返します。