スティーブ・ジョブズ氏がApple CEOを辞任、ティム・クック氏が後任に就任

アップルの共同創設者スティーブ・ジョブズ氏は水曜日、自身が同社の最高経営責任者を務めるのにもはや適任ではないと発表し、正式に辞任し、ティム・クック最高執行責任者（COO）が後任となった。

この発表は水曜日の夜、Apple取締役会および同社コミュニティに向けたプレスリリースで行われた。ジョブズ氏は、取締役会長、取締役、そしてアップル社員として留任したいと述べ、取締役会がその願いを叶えた。

「スティーブの並外れたビジョンとリーダーシップがアップルを救い、世界で最も革新的で価値のあるテクノロジー企業としての地位に導いた」とアップル取締役会を代表してジェネンテック会長のアート・レビンソンは述べた。 「スティーブはAppleの成功に数え切れないほどの貢献をしており、Appleの非常に創造的な従業員と世界クラスの経営陣を魅了し、インスピレーションを与えてきました。取締役会長としての新しい役割において、スティーブは独自の洞察力、創造性、インスピレーションでAppleに貢献し続けます」 。」

同氏はまた、ジョブズ氏の任期中にCEOとしての責務を果たしてきたクック氏に、医療休暇、最高経営責任者に就任します。取締役会もジョブズ氏の評価に同意し、現在はクック氏がCEOに就任している。

レビンソン氏は「取締役会はティム氏が当社の次期CEOにふさわしい人物であると完全に自信を持っている」と述べた。 「ティムの Apple への 13 年間の勤務は傑出した業績によって際立っており、彼はあらゆる行動において卓越した才能と健全な判断力を示してきました。」

ジョブズ氏の辞任は水曜日にApple取締役会に提出された。取締役会における同氏の役割とクック氏の取締役への選出は両方とも即時発効する。

ジョブズ氏は長年、自分の健康は健康であると主張してきた。私事。水曜日に発行された同氏の公開書簡では、現在の病状については言及されていない。ジョブズ氏は1月から病気休暇をとっており、癌と長く闘っていた。

ジョブズ氏の手紙全文は以下のとおりです。

Apple 取締役会および Apple コミュニティの皆様へ:

私はいつも、Apple の CEO としての義務と期待に応えられなくなる日が来たら、真っ先に知らせるつもりだといつも言ってきました。残念ながら、その日が来てしまいました。

私はここに Apple の CEO を辞任します。取締役会が適切と判断するのであれば、私は取締役会会長、取締役、そして Apple 従業員として務めたいと考えています。

私の後継者に関しては、後継者計画を実行し、ティム・クックを Apple の CEO に任命することを強くお勧めします。

私は、Apple の最も輝かしい革新的な時代がこれから来ると信じています。そして、新しい役割でその成功を見守り、貢献できることを楽しみにしています。

Apple には人生で最高の友人が何人もできました。長年一緒に仕事ができた皆さんに感謝します。